Vương quốc Fiore...
Một quốc gia trung lập với 17 triệu dân đang sinh sống.
Đây là thế giới của các pháp thuật.
Là nơi pháp thuật được mua bán trao đổi như hàng hóa.
Và điều đó hiển nhiên rất bình thường.
Chính vì thế tại đây có những người chuyên dùng pháp thuật để kiếm sống.
Những con người này được gọi là các "Pháp sư".
Các Pháp sư tập hợp thành các bang hội và nhận công việc theo yêu cầu.
Có vô số bang hội được thành lập tại quốc gia này.
Và có một bang ở một thành phố.
Trong quá khứ...không, chính ngay bây giờ, họ vẫn đang tạo lên các truyền thuyết.
Nơi ấy tên là...
...Fairy Tail.
Fairy Tail kỳ trước:
Eisenwald đang âm mưu gì đó!
Grim Reaper Eligor...
Ý ngươi là tụi ruồi Fairy Tail đó à!
Mình biết ống sáo đó!
Đó là ống sáo quyền rủa, Lullaby!
Chúng ta sẽ cản đường chúng!
Clover City, địa điểm nơi các Master ở các Guild đang họp mặt.
Makarov-chan, thật ghen tị khi biết ông thu nhận được các Pháp sư mạnh!
Master của hội pháp sư Blue Pegasus, Bob.
Nhìn là biết, ông ta là đàn ông.
Tôi có nghe rồi đó!
Họ đã hạ gục được mấy tên đáng gờm ở nơi nào ấy.
Vậy à, ông đang nói đến người mới tên Lucy phải không?
Cô ta tuyệt lắm! Ngực to và mềm mại!
Ối ngừng lại ngay, lão dê xồm!
Đây đâu phải lúc để cười, Makarov?
Master của hội Pháp sư Quatro Cerberus, Gold Mine.
Hiếu động thì tốt đấy, nhưng mấy tên đó đi hơi quá đà rồi đó.
Nghe được từ mấy tên Hội Đồng đang tức tối lắm vụ người của Fairy Tail đã nghiền nát cả thị trấn.
Ta muốn được ghiền nát... bởi thân hình của Lucy.
Ôi ngừng lại đi, ông đừng sô hàng bậy thành viên mới của Guild ông vậy chứ!
Master Makarov!
Một lá thư từ cô Mirajane-sama, de-su!
Vâng, cám ơn đã nhọc công.
Không vấn đề gì.
Master, thật tốt là ngài đã tới được cuộc họp mặt.
Thấy sao nào các vị?!
Đây là quý cô bốc lửa của tụi tui đó!
Hết xẩy chưa?
Ôi trời...!
Mirajane-chan à?
Cô thật lớn ra dáng rồi nhỉ.
Thật ra thì, có vài chuyện thú vị đã xảy ra khi ngài đi đấy, Master!
Kinh ngạc nhất là Erza, Natsu, và Gray đã đi chung nhóm!
Tôi nghĩ rằng đây sẽ là nhóm mạnh nhất trong Fairy Tail đó!
Tôi nghĩ phải nói chuyên này, nên đã viết bức thư cho ngài.
Gì...gì...gì...!
Hẹn gặp lại!
Ôi trời..
Xem ra việc mà Hôi Đồng đang lo lắng sắp thành hiện thực rồi đấy.
K-Không thể nào!
Mấy tên đó lại phá nát bấy một thị trấn nữa cho xem!
Buổi họp mặt sẽ diễn ra cả ngày.
Mai ta sẽ trở về, nhưng mà...
Làm ơn đừng khiến ta phải khổ sở sau lúc đó, xin các người đó!
Nàng tiên trong gió lốc.
Ga tàu lửa Kunugi.
Có kẻ mang lưỡi hái lớn cùng đám thuộc hạ gây ra chuyện này đấy.
Tôi biết những người đó!
Chúng là những tên côn đồ của tổ chức đen đang chiếm lấy khu vực này!
Tớ chỉ nghe nói cướp xe hoặc cướp thuyền, còn như cả đoàn tàu lửa thế này thì...
Aye!
Nó chỉ lăn trên đường ray thôi, phải thiếu suy nghĩ quá không?
Nhưng nó chạy nhanh.
Chắc chúng cần cho chuyện gì gấp nhỉ?
Sao cậu trần chuồng thế?!
Ơ?
Nhưng mà, quân đội đã khóa chặt lối ra rồi.
Chắc giờ chúng không chạy thoát được đâu nhỉ?
Tôi hi vọng thế!
Một con ruồi Fairy Tail nhìn thấy Lullaby và ngươi đã để hắn chạy thoát được, là sao, Kageyama?
C-Chúng vẫn chưa biết mục đích của ta đâu ạ.
Kể cả nếu chúng phát hiện ra được, cũng đâu ai cản được chúng ta mà?
Từ giờ ta phải trận trọng hơn!
Chúng ta sẽ tiến hàng kế hoạch đó.
Nhưng còn ga tàu lửa Oshibana...
"Có những khu rừng nơi mà ruồi không nên bay."
Ta sẽ xóa sạch ký ức bọn chúng.
Vâng!
Erza, Cô đang đi nhanh quá đấy.
Năng lương cô đang cạn dần kìa!
Sẽ có nhiều người phải chết nếu chúng sử dụng Lullaby.
Mọi người sẽ chết khi vô tình nghe phải thứ nó.
Cô sẽ làm được gì nếu mất hết năng lượng pháp thuật trong những tình huống như vậy?
Nếu điều đó xảy ra, tôi sẽ chiến đấu hết mình bằng những gì có thể.
Cậu và Natsu cũng sẽ ra giúp.
Tớ nghĩ có chuyện cần nói với cậu, Lucy.
Tớ? chuyện gì thế?
Tớ quên rồi.
Nhưng tớ chắc là chuyện có liên quan đến cậu đấy, Lucy.
Cảm giác thật khó chịu.
Có lẽ là chuyện đó!
Chuyện đó?!
Hê Natsu! Cậu sẽ rơi ra đấy!
Thả tớ ra!
Tớ tự hỏi cái gì ta?
Nếu không phải chuyện "Lucy cảm thấy khó chịu"...
"Lucy, kỳ lạ"?
"Mấy con cá ngon"?
"Thấy khỏe"?
"Kỳ lạ, kỳ lạ, kỳ lạ, kỳ lạ, kỳ lạ"?
Không được nói tớ kỳ lạ!
Chuyện gì thế kia?
Nhà ga Oshibana.
Xin tất cả lùi lại!
Do bị trật đường rây, lối vào sẽ bị phong tỏa.
Trật đường rây ư?
Thật không?
Nghe đồn rằng có số người nguy hiểm đã chiếm nhà ga.
Xin lùi lại!
Ông kia, có chuyện xảy ra bên trong thế?!
Cô là ai?
Có chuyện gì xảy ra bên trong hả?
Chuyện gì bên trong đó?
Đồ bỏ
Vậy ra cô ấy cần gấp câu trả lời sao?
Cô đang hiểu ra được cô ta là loại người gì rồi đấy.
Đồ bỏ
Sao cậu lại trần chuồng?
Eisenwald đang ở trong đó.
Vào thôi!
Vâng.
Nhưng mà, sao mình phải gánh việc này?
Aye...
Và...
Tôi nghe nói có một trung đội đã vào, nhưng họ đã không quay trở ra!
Có lẽ họ đang chiến đấu với Eisenwald.
Họ đều bị hạ rồi!
Họ bị đánh trả bởi một tổ chức.
Nói cách khác, bị đánh trả bởi đám pháp sư.
Ngay cả một trung đội cũng không có cửa thắng à?
Các người tới rồi à?
Đám ruồi bu của Fairy Tail.
Sao đông thế!
Thằng khốn...
Vậy ra ngươi là Eligor à?
Natsu, Tỉnh mau!
Có chuyện kìa!
Vô vọng thôi.
Tàu lửa, xe cộ, rồi cậu nữa ... một kết hợp 3 loại chuyên chở.
Tớ mà là vật chở?!
Đám ruồi nhặng!
Chỉ vì các người, mà Eligor-san đã...
Giọng nói đó...
Mục đích của các ngươi là gì?
Các người đang âm tính chuyện gì với Lullaby?
Còn chưa nhận ra à?
Chuyện ta dùng nhà ga này.
Hắn ta lơ lửng!
Đó là pháp thuật gió.
Lullaby? ngươi đang định truyền phát nó đi à?
Có hơn ngàn người đang bên ngoài nhà ga này.
Mà... nếu tụi này mà vặn hết công suất, nguyên cái thị trấn nè sẽ phải nghe thấy...
Những giai điệu chết chóc.
Sao ngươi lại bỉ ổi đến nỗi dùng Lullaby để giết những người vô tội chứ?!
Đây là sự trừng phạt.
Để thanh trừng hết những kẻ chỉ biết sống an phận.
mà không nghĩ rằng sự an phận đó đã cướp đi những thứ khác.
Đây là một thế giới đầy rẫy tội lỗi khi sống trong sự dốt nát đến bất công.
Vì thế...
...Grim Reaper phải đập nát hết chúng.
Cho dù nếu ngươi làm thế, ngươi vẫn không thấy hối hận sao!
Ngươi đã bị loại bỏ khỏi Liên Minh vì ngươi đã làm điều xấu xa, phải không?
Chúng ta tới đây không để cãi lý...
Cho quyền lực!
Nếu có quyền lực, ta có thể rột sạch cái cũ nát và làm ra cái mới cho ngày mai.
Thật xấu xa!
Thật tiếc cho các người, lũ ruồi nhặng.
Các người sẽ xuống địa ngục trước khi nhận ra thời khắc đen tối này.
Mày dám!
Giọng nói đó. Đúng là ngươi rồi.
Sự trở lại hoàng tráng!
Ái chà, có cả tá người đây à.
Kẻ địch! Chúng nó là kẻ địch đấy!
Thật thú vị!
Tụi bây rơi vào tròng rồi, Fairy Tail.
Đúng với sự tính toán của ta.
Có một người mà ta muốn hắn phải nghe thấy tiếng sáo này.
Kẻ mà ta luôn nghĩ tới hơn bao giờ hết!
Tụi tui là nhóm mạnh nhất của Fairy Tail!
Chuẩn bị đi là vừa!
Tới phần của tụi bây rồi đấy.
Cho chúng thấy Dark Guild của chúng ta đánh sợ như thế nào.
Hắn chạy kìa!
Natsu, Gray! Hai cậu đuổi theo hắn!
Nếu hai cậu cùng đánh có thể thắng được Grim Reaper Eligor.
Nghe tôi nói chưa?!
Aye, sir!
Chúng chạy kìa!
Chúng đuổi theo Eligor-san đấy!
Để phần chúng nó cho ta!
Ta! Rayure-sama, sẽ hạ gục chúng!
Tao cũng đi!
Tao không thể tha thứ cho chúng được!
Sau khi dọn dẹp đám này xong, chúng ta sẽ đuổi theo họ!
2 người phụ nữ với đám này sao?
2 đứa con gái chân yếu tay mềm. Nghĩ sao mà hạ được bọn ta?
Hê lũ ruồi, ta sẽ bứt hết cánh của tụi bây!
Chúng tôi dễ thương mà... các người đừng thế chứ?
Lucy, quay lại đi.
Lũ sâu bọ!
Một cây kiếm xuất hiện!
Một thanh kiếm phép!
Các người còn xúc phạm Fairy Tail lần nữa...
Ta không đảm bảo rằng các người sẽ thấy được ngày mai!
Tưởng là ngon à!
Tụi tao cũng mang kiếm phép nè!
Xem mày đỡ thế nào!
Biến thành ngọn giáo rồi!
Lần này là song kiếm!
Mụ này có thể dùng thuật chuyển đổi nhanh vậy sao?
Chuyển đổi?
Mahou Ken (Magic Blades) và thuật Triêu hồn Stellar của Lucy cơ chế giống nhau đấy.
Cậu có thể triệu tập các loại vũ khí được trữ trong một thế giới thay thế.
Trao đổi qua lại các loại vũ khí thì gọi là thuật chuyển đổi.
Thật tuyệt!
Phần tuyệt nhất của Enza chưa dừng tại đó!
Erza à?
Được, tớ cũng phô đây...
Hể?! Erza chưa biểu diễn xong mà!
Mở ra nào! Cánh cổng của Cua lớn!
Cancer!
Cancer~
Đánh nhau nữa à~ebi?
Tỉa láng hết chúng đi.
Cái tên có kiểu tóc quái kia!
Tụi tao sẽ đập mày tơi bời!
Ebi~
Vũ khí của tao!
Tóc của tôi!
Sao trôn giống...
Kappa.
m 0 0 l 1280 0 1280 50 0 50
Kappa (Hà Đồng) là một loại thủy quái trong truyền thuyết Nhật Bản.
Kappa
Xấu hổ quá!
Kappa
Nice cut~ebi.
Khá lắm!
T-Tớ không giỏi đến thế đâu...
Yahoo! Mình gây được ấn tượng rồi!
Vậy ra đó là mục tiêu chính của cậu?!
Nhưng cách tên ấy kết thúc câu nói lại làm tôi bực mình.
Dư thừa
"~Ebi" dở tệ.
Dư thừa
Phải gọi là choki hay đại loại thế.
TL Note: Choki nghĩa là cắt hết.
m 0 0 l 1280 0 1280 50 0 50
Dư thừa
Chưa đủ tốt với cô ấy!
Dư thừa
Ebi~choki.
Dư thừa
Và sau đó...
Dù vậy...
Vẫn còn nhiều vậy à.
Phiền thật.
Tôi sẽ quét sạch chúng!
Áo giáp cô ta biến mất kìa!
Pháp sư chiến binh dùng pháp thuật để chuyển đổi vũ khí.
Nhưng với Enza, cô ấy còn có thể chuyển đổi bộ giáp pháp thuật khác để gia tăng sức mạnh!
Đấy là pháp thuật của Erza.
Và đó là:
The Knight! (Kiếm sĩ!)
Cùng nhảy nào!
Các thanh kiếm của ta!
Erza...
Không lẽ cô ta là...?
Circle Sword! (Vòng tròn kiếm!)
Thật kinh ngạc...
Hạ gục hết kẻ địch chỉ với một chiêu!
Vâng!
Con khốn!
Tao sẽ là đối thủ của mày!
Không được đâu!
Cô ta là nữ pháp sư mạnh nhất của Fairy Tail...
Nữ hoàng tiên, Titania Erza!
Tuyệt quá!
Mình động lòng mất thôi!
Cô ta thật dữ dằn!
Hắn có lẽ chạy tới chỗ Eligor.
Bám theo hắn đi.
Tớ sao?
Làm ơn!
Vâng ạ!
Tớ đi liền đây!
Đúng là mình đã tốn nhiều sức cho cái xe ấy, vì vậy nên...
Các cậu...
Phần còn lại đành nhờ các cậu.
Đánh chung à?
Cô giỡn tôi chắc!
Lửa với băng làm ra trò trống gì á!
Không bao giờ!
Phiền phức quá, Erza toàn làm những chuyện cô ta thấy thích thôi!
Cô ta toàn quyết đinh mọi chuyện, không bao giờ hỏi qua ý kiến của người khác!
Người ta có thể hạ gục mấy tên như Eligor với sức một mình đấy!
Đừng có bắt chước ta!
Đường nào đây?
Có lẽ chúng ta chia ra được rồi.
Natsu! Chúng ta đang cùng chống lại tên khốn đang cố sử dụng thứ phép nguy hiểm.
Nếu cậu gặp hắn, hãy cho hắn một trận!
Đâu phải nhiêu đó, đúng không?
Tên đần ấy dám gây chiến với người của Fairy Tail mà!
Tôi sẽ cho hắn nếm mùi của lửa!
Đừng để thua đấy.
Hở?
Không gì cả!
Đợi chút.
Lullaby! Nếu hắn có ý định phát thanh nó...
Phòng phát thanh.
Hắn không ở đây.
Vậy hắn không định phát thanh nó à?
Tao biết mày sẽ mò tới đây mà...
Để phá hoại kế hoạch của tụi tao!
Tụi bây đang âm mưu chuyện khác à?
Ai đó bước ra kìa!
Gì thế?
Nếu các người còn quý mạng sống của mình, hãy nhanh tránh xa chỗ này ra!
Nhà ga này đang bị một đám pháp sư độc ác chiếm mất rồi!
Chúng đang cố triển khai một thứ phép có thể giết hết mọi người ở đây.
Hãy đi càng xa càng tốt!
Này, cô kia! Sao cô lại làm mọi người hoảng loạn lên thế?
Sẽ tốt hơn là bị giết oan phải không?
Ngài cũng nên di tản đi.
Nơi này không còn ai lẩn quẩn nữa.
Người sẽ làm gì nào, Eligor?
Gì?
Nhà ga đã bị gió phong tỏa hết sao?
Không ai thoát được urumi của tao hết! {http://en.wikipedia.org/wiki/Urumi}
m 0 0 l 1280 0 1280 50 0 50
Urumi là một thanh kiếm dài bằng thép có thể chuyển động linh hoạt.
Ice Make... (Băng tạo)
Shield! (Lá chắn!)
Pháp thuât băng à?
Ice Make...
Knuckle!
Lũ khốn tụi bây thật sự có mục đích gì?
Không phải tụi bây định chơi Lullaby qua loa phát thanh à?
Hẳn giờ này Eligor-san đã sử dụng phép tường gió quanh khu này rồi.
Phép tường gió?
Một lá chắn gió ngăn không cho bọn khốn như mày thoát được!
Ta thật muốn đấu thử với cô đấy, nữ hoàng.
Không may thay.
Ta lại không có thời gian ở lại chơi với cô.
Eligor!
Dừng lại đi.
Cô chỉ có thể đi qua bức tường gió này từ bên ngoài thôi.
Nếu cô cố chui ra từ bên trong, mấy cơn gió sẽ cắt cô thành từng mảnh.
Đây là ý gì hả?!
Nhờ các ngươi mà ta đã tốn không ít thời gian.
Nếu các ngươi không phiền thì...
Đợi đã!
Tên khốn Eligor! Hắn ta có thể đi đâu?
Vậy từ đầu hắn không nhắm vào nhà ga này?
Thì ra là vậy à?
Ta nhịn đủ trò đùa của nhà ngươi rồi.
Khai ra mau!
Tụi tao chỉ làm một cái lồng tặng cho lũ ruồi chúng bây, vậy thôi.
Tụi tao chỉ mượn nhà ga này để ngắn hết đường đi của tụi bây lại thôi.
Để không tới được cuối trạm, nhà ga Clover.
Gì hả?
Nhà ga Clover phải băng qua một hẻm núi lớn.
Không còn đường nào để tới nơi đó nữa đâu
Chỉ có thứ pháp thuật như Eligor mới bay qua được thôi!
Vậy ra nơi đó mới khiến hắn phải dùng Lullaby?!
Ngươi biết có gì tại nhà ga Clover không nào?
Thử nghĩ xem...
Sơ hở rồi!
Clover... Là thị trấn nơi ông già dự dễ họp mặt!
Mục tiêu thật sự của các ngươi là Guild Masters?
Mày nhận ra rồi à?
Với một chút khéo léo đã nhử được tụi bây mà, đúng không ta?
Họ là những tay pháp sư lão luyện đấy!
Tụi bây có nghĩ là quá táo bạo không?
Mấy tên già đó mất cảnh giác rồi, dụ họ nghe được tiếng sáo là chuyện dễ như trở bàn tay.
Tao bảm đảm rằng Eligor-san sẽ làm được!
Và không một tên ngắn đường nào ra được nơi này hết!
Không ai ngăn được tụi tao hết!
Tụi tao sẽ trả được món nợ mà mấy tên đó đã gây ra cho tụi tao!
Tụi tao sẽ tống khứ hết chúng!
Tao sẽ chặn tụi bây lại.
Và bắt tụi bây phải trả giá vì dám làm hại bang chủ của ta.
Ông già đó như là cha của ta!
Tới lúc giăng bẫy rồi à?
Eligor...
Tên mập đó chạy đi đâu rồi?
Nếu cậu không tìm ra hắn, Erza chắc sẽ xiết cậu!
Tụi ta sẽ cho chúng mày thấy ngoài đó còn có những hội còn đáng sợ hơn đám hội đen tối như tụi bây.
Thật là hết xẩy khi được nhìn Erza trong bộ giáp đó!
Chị nghe cô ấy còn có nhiều kiểu khác nữa cơ.
Em ước rằng mình sẽ có được bộ giáp thật hoàng tráng như một hiệp sĩ danh dự!
Nhưng mà, không phải em đã có mấy trang phục rất hợp rồi sao, Lucy?
Hở, là cái nào thế?
Kỳ sau: Lửa và gió.
Ai cũng thích trang phục đó đấy.
Như là đồng phục hả chị?
Đúng, đúng.
Cái bộ cô hầu thật—
Đừng bao giờ đem chuyện cô hầu ra đùa nữa!